# liblouis: Updated Irish Braille (UIB) Grade 2 Contracted # ----------- #-index-name: Irish, contracted #-display-name: Irish contracted braille # #+language: ga #+type: literary #+contraction: full #+grade: 2 # Marked as "direction:both" by Bue Vester-Andersen # as tests run both forward and backward #+direction: both # # Updated Irish Braille (UIB) version 2025 by INBAF # https://liblouis.io/braille-specs/irish/#updated-irish-braille-2025 #+system: INBAF #+version: 2025 # ----------- # Copyright (C) 2025 Irish National Braille and Alternative Formats Authority (INBAF) <www.inbaf.ie> # This file is part of liblouis. # # liblouis is free software: you can redistribute it and/or modify it # under the terms of the GNU Lesser General Public License as # published by the Free Software Foundation, either version 2.1 of the # License, or (at your option) any later version. # # liblouis is distributed in the hope that it will be useful, but # WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU # Lesser General Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU Lesser General Public # License along with liblouis. If not, see # <http://www.gnu.org/licenses/>. # Maintained by Ronan McGuirk, <ronan.p.mcguirk@gmail.com> #-maintainer: Ronan McGuirk <ronan.p.mcguirk@gmail.com> include ga-g1.utb contraction c contraction e contraction f contraction g contraction h contraction l contraction o contraction p contraction r contraction u contraction v contraction agn contraction st contraction bh contraction ch contraction dh contraction fh contraction gh contraction mh contraction ph contraction sh contraction th contraction tht contraction mb contraction bhm contraction gc contraction chmar contraction nd contraction ng contraction ghmar contraction lch contraction lgh contraction lm contraction lr contraction nr contraction bp contraction rmar contraction tt contraction dt contraction dta contraction thmar contraction brl contraction C contraction E contraction F contraction G contraction H contraction L contraction P contraction R contraction U contraction V contraction BH contraction CH contraction DH contraction FH contraction GH contraction MH contraction PH contraction SH contraction TH contraction MB contraction BHM contraction GC contraction CHMAR contraction ND contraction NG contraction GHMAR contraction LCH contraction LGH contraction LM contraction LR contraction NR contraction BP contraction RMAR contraction TT contraction DT contraction DTA contraction THMAR contraction BRL always ar 345 always ch 16 begword con 25 begword dis 256 midword ea 2 midendword ear 15-345 always ed 1246 always er 12456 always en 26 always gh 126 always in 35 midendword ing 346 always ou 1256 always ow 246 always sh 146 always st 34 always th 1456 always wh 156 # Words word againn 1-1245-1345 word bíonn 12 word cathain 14 word déanamh 145 word eile 15 word féidir 124 word gach 1245 word halla 125 word leis 123 word maith 134 word nuair 1345 word oíche 135 word píosa 1234 word raibh 1235 word agus 234 word staighre 34 word tabhair 2345 word thabhairt 1456-2345 word uaireanta 136 word véarsa 1236 word bhíonn 12-125 word chuaigh 16 word dhéanamh 145-125 word déanta 145-2345-1 word fhéidir 124-125 word gheobhaidh 126 word mhaith 134-125 word phíosa 1234-125 word shampla 146 word tháinig 1456 word mbíonn 134-12 word bhíomar 12-125-134 word gcathain 1245-14 word chuamar 16-134-345 word ndéanamh 1345-145 word ngach 1345-1245 word gheobhamar 126-134-345 word leathanach 123-16 word leathanaigh 123-126 word liom 123-134 word litir 123-24 word níor 1345-1235 word bpíosa 12-1234 word rabhamar 1235-134-345 word tabhairt 2345-2345 word dtabhairt 145-2345 word thángamar 1456-134-345 word braille 12-1235-123 # exceptions where contractions are not to be used always ingh 35-126 always edh 15-145-125 begword aist 1-24-234-2345 begword haist 125-1-24-234-2345 word aiste 1-24-34-15 word aistí 1-24-34-12356 word haistí 125-1-24-34-12356 always aisteach 1-24-34-2-16 begword coing 14-135-35-1245 always cráing 14-1235-12346-35-1245 always éacs 123456-1-14-234 always téacs 2345-123456-1-14-234 always féing 124-123456-35-1245 always saing 234-1-35-1245 always cearting 14-15-345-2345-35-1245 always chearting 16-15-345-2345-35-1245 always cluastuisc 14-123-136-1-234-2345-136-24-234-14 begword chluastuisc 16-123-136-1-234-2345-136-24-234-14 always crostagairt 14-1235-135-234-2345-1-1245-1-24-1235-2345 begword chrostagairt 16-1235-135-234-2345-1-1245-1-24-1235-2345 begword físt 124-12356-234-2345 begword fhíst 124-125-12356-234-2345 begword bhfíst 12-125-124-12356-234-2345 begword íost 12356-135-234-2345 begword híost 125-12356-135-234-2345 begword luast 123-136-1-234-2345 begword spást 234-1234-12346-234-2345 always tinedh 2345-35-15-145-125 begword trast 2345-1235-1-234-2345 begword dtrast 145-2345-1235-1-234-2345 begword thrast 1456-1235-1-234-2345 begword uast 136-1-234-2345 begword uisce 136-24-234-14-15 always uisceadá 136-25-234-14-2-145-12346 endword éareaspa 123456-345-15-1-234-1234-1