# liblouis: Swedish 8-Dot Braille Inclusion File for Grade 2 Contractions # # Copyright (C) 2022-2026 Insyn Scandinavia AB <david@insyn.se> # #-copyright: 2026, Insyn Scandinavia AB <david@insyn.se> # # This updated 8-dot braille table is based on the new 8-dot # braille standard determined by Punktskriftsnämnden (the Swedish # Braille Authority) in 2026. The major difference compared to the # earlier versions is that this 8-dot braille table uses two or # more braille characters to display many foreign letters and characters. # This has made it possible to extend the 8-dot braille table, which # now includes more than a thousand characters in this version. It # also makes it possible to more precisely describe many foreign # characters. # The new 8-dot braille table is available in multiple versions: # - Normal: Most foreign letters are shown using shorter # two-character braille patterns. # - Detailed: All foreign letters are shown using more precise # braille patterns consisting of three or more braille characters. # - Phonetics: This version is based on the detailed braille table # but focuses on correctly displaying all phonetic characters. # - The normal and detailed versions are also available with # grade 1 or grade 2 contractions. # This braille table is the result of a joint effort between # Punktskriftsnämnden (the Swedish Braille Authority) and # Insyn Scandinavia AB. # #-author: Insyn Scandinavia AB #-maintainer: Insyn Scandinavia AB <david@insyn.se> # # This braille table is based on the following documentation: # Svenska skrivregler för 8-punktskrift (2025): # https://www.mtm.se/punktskriftsnamnden/skrivregler-och-riktlinjer/punktskriftsnamndens-skrifter/ # Fonetik och punktskrift (2005): # https://www.mtm.se/las-och-bestall/fonetik-och-punktskrift-2005/ # Kortskrift nivå 1 och 2 (1997): # https://www.mtm.se/contentassets/08089b067f61495da1b035390d7a120e/kortskrift-niva-1-och-2---1997---nytt-manuskript-2016-09-26_v4.pdf # # This file is part of liblouis. # # liblouis is free software: you can redistribute it and/or modify it # under the terms of the GNU Lesser General Public License as # published by the Free Software Foundation, either version 2.1 of the # License, or (at your option) any later version. # # liblouis is distributed in the hope that it will be useful, but # WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU # Lesser General Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU Lesser General Public # License along with liblouis. If not, see # <http://www.gnu.org/licenses/>. # #-license: LGPLv2.1 include sv-8g1.uti # Multiletter whole word contractions word alla 1-1 contraction aa word Alla 17-1 contraction Aa word allas 1-1-234 contraction aas word Allas 17-1-234 contraction Aas word alltid 1-145 contraction ad word Alltid 17-145 contraction Ad word aldrig 1-1245 contraction ag word Aldrig 17-1245 contraction Ag word allt 1-2345 contraction at word Allt 17-2345 contraction At word allting 1-2345-236 word Allting 17-2345-236 word alltför 1-2345-1246 word Alltför 17-2345-1246 word alltings 1-2345-236-234 word Alltings 17-2345-236-234 word andra 1-2456 contraction aw word Andra 17-2456 contraction Aw word andras 1-2456-234 contraction aws word Andras 17-2456-234 contraction Aws word alltså 1-16 contraction aå word Alltså 17-16 contraction Aå word börja 12-245 contraction bj word Börja 127-245 contraction Bj word början 12-245-1345 contraction bjn word Början 127-245-1345 contraction Bjn word börjans 12-245-1345-234 contraction bjns word Börjans 127-245-1345-234 contraction Bjns word börjar 12-245-1235 contraction bjr word Börjar 127-245-1235 contraction Bjr word börjat 12-245-2345 contraction bjt word Börjat 127-245-2345 contraction Bjt word började 12-245-1456 word Började 127-245-1456 word bland 12-123 contraction bl word Bland 127-123 contraction Bl word blir 12-1235 contraction br word Blir 127-1235 contraction Br word blev 12-1236 contraction bv word Blev 127-1236 contraction Bv word också 14-234 contraction cs word Också 147-234 contraction Cs word dess 145-234 contraction ds word Dess 1457-234 contraction Ds word dessa 145-234-1 contraction dsa word Dessa 1457-234-1 contraction Dsa word dessas 145-234-1-234 contraction dsas word Dessas 1457-234-1-234 contraction Dsas word endast 15-1 contraction ea word Endast 157-1 contraction Ea word henne 15-15 contraction ee word Henne 157-15 contraction Ee word hennes 15-15-234 contraction ees word Hennes 157-15-234 contraction Ees word emedan 15-134-145 contraction emd word Emedan 157-134-145 contraction Emd word emellan 15-134-123 contraction eml word Emellan 157-134-123 contraction Eml word emellertid 15-134-2345 contraction emt word Emellertid 157-134-2345 contraction Emt word fortfarande 124-135-124 contraction fof word Fortfarande 1247-135-124 contraction Fof word gång 1245-1245 contraction gg word Gång 12457-1245 contraction Gg word gångs 1245-1245-234 contraction ggs word Gångs 12457-1245-234 contraction Ggs word gångar 1245-1245-1-1235 contraction ggar word Gångar 12457-1245-1-1235 contraction Ggar word gångars 1245-1245-1-1235-234 contraction ggars word Gångars 12457-1245-1-1235-234 contraction Ggars word gångarna 1245-1245-1-1235-1345-1 contraction ggarna word Gångarna 12457-1245-1-1235-1345-1 contraction Ggarna word gångarnas 1245-1245-1-1235-1345-1-234 contraction ggarnas word Gångarnas 12457-1245-1-1235-1345-1-234 contraction Ggarnas word gången 1245-1245-126 word Gången 12457-1245-126 word gångens 1245-1245-126-234 word Gångens 12457-1245-126-234 word gånger 1245-1245-156 word Gånger 12457-1245-156 word gångers 1245-1245-156-234 word Gångers 12457-1245-156-234 word gångerna 1245-1245-156-1345-1 word Gångerna 12457-1245-156-1345-1 word gångernas 1245-1245-156-1345-1-234 word Gångernas 12457-1245-156-1345-1-234 word hans 125-234 contraction hs word Hans 1257-234 contraction Hs word hon 125-1345 contraction hn word Hon 1257-1345 contraction Hn word hade 125-1456 word Hade 1257-1456 word inga 24-1 contraction ia word Inga 247-1 contraction Ia word ingas 24-1-234 contraction ias word Ingas 247-1-234 contraction Ias word ingen 24-126 word Ingen 247-126 word ingens 24-126-234 word Ingens 247-126-234 word inget 24-346 word Inget 247-346 word ingets 24-346-234 word Ingets 247-346-234 word ibland 24-12-123 contraction ibl word Ibland 247-12-123 contraction Ibl word ingenting 24-126-2345-236 word Ingenting 247-126-2345-236 word igenom 24-1245 contraction ig word Igenom 247-1245 contraction Ig word kanske 13-1 contraction ka word Kanske 137-1 contraction Ka word komma 13-134-1 contraction kma word Komma 137-134-1 contraction Kma word kommer 13-134-156 word Kommer 137-134-156 word kommit 13-134-2345 contraction kmt word Kommit 137-134-2345 contraction Kmt word kunna 13-1345 contraction kn word Kunna 137-1345 contraction Kn word kunnat 13-1345-2345 contraction knt word Kunnat 137-1345-2345 contraction Knt word kunde 13-1456 word Kunde 137-1456 word liksom 123-234 contraction lm word Liksom 1237-234 contraction Lm word medan 134-145 contraction md word Medan 1347-145 contraction Md word många 134-1245 contraction mg word Många 1347-1245 contraction Mg word mångas 134-1245-234 contraction mgs word Mångas 1347-1245-234 contraction Mgs word mellan 134-123 contraction ml word Mellan 1347-123 contraction Ml word men 134-126 word Men 1347-126 word måste 134-1256 contraction mü word Måste 1347-1256 contraction Mü word någon 1345-1345 contraction nn word Någon 13457-1345 contraction Nn word någons 1345-1345-234 contraction nns word Någons 13457-1345-234 contraction Nns word någonting 1345-1345-2345-236 word Någonting 13457-1345-2345-236 word något 1345-2345 contraction nt word Något 13457-2345 contraction Nt word naturligtvis 1345-2345-1236 contraction ntv word Naturligtvis 13457-2345-1236 contraction Ntv word några 1345-2456 contraction nw word Några 13457-2456 contraction Nw word någras 1345-2456-234 contraction nws word Någras 13457-2456-234 contraction Nws word olika 135-123 contraction ol # Abbreviation used for "unread" in Outlook word Olika 1357-123 contraction Ol word honom 135-135 contraction oo word Honom 1357-135 contraction Oo word omkring 135-236 word Omkring 1357-236 word redan 1235-145 contraction rd word Redan 12357-145 contraction Rd word sedan 234-145 contraction sd word Sedan 2347-145 contraction Sd word själv 234-245 contraction sj word Själv 2347-245 contraction Sj word själva 234-245-1 contraction sja word Själva 2347-245-1 contraction Sja word självt 234-245-2345 contraction sjt word Självt 2347-245-2345 contraction Sjt word skall 234-13 contraction sk word Skall 2347-13 contraction Sk word skulle 234-123 contraction sl word Skulle 2347-123 contraction Sl word sådan 234-1345 contraction sn word Sådan 2347-1345 contraction Sn word sådana 234-1345-1 contraction sna word Sådana 2347-1345-1 contraction Sna word sådant 234-1345-2345 contraction snt word Sådant 2347-1345-2345 contraction Snt word särskilt 234-345 contraction sä word Särskilt 2347-345 contraction Sä word tills 2345-234 contraction ts word Tills 23457-234 contraction Ts word tillbaka 2345-12 contraction tb word Tillbaka 23457-12 contraction Tb word vilka 1236-13-1 contraction vka word Vilka 12367-13-1 contraction Vka word vilkas 1236-13-1-234 contraction vkas word Vilkas 12367-13-1-234 contraction Vkas word vilken 1236-13-126 word Vilken 12367-13-126 word vilkens 1236-13-126-234 word Vilkens 12367-13-126-234 word vilket 1236-13-346 word Vilket 12367-13-346 word vilkets 1236-13-346-234 word Vilkets 12367-13-346-234 word vill 1236-123 contraction vl word Vill 12367-123 contraction Vl word ville 1236-123-15 contraction vle word Ville 12367-123-15 contraction Vle word överallt 1346-1-2345 contraction xat word Överallt 13467-1-2345 contraction Xat word eftersom 1356-234 contraction zs word Eftersom 13567-234 contraction Zs word ännu 345-136 contraction äu word Ännu 3457-136 contraction Äu word före 1246-15 word Före 12467-15 word förr 1246-1235 word Förr 12467-1235 word förra 1246-1235-1 word Förra 12467-1235-1 word först 1246-234-2345 word Först 12467-234-2345 word första 1246-234-2345-1 word Första 12467-234-2345-1 word detta 2346-2345-1 word Detta 23467-2345-1 word dettas 2346-2345-1-234 word Dettas 23467-2345-1-234 word denna 12346-1345-1 word Denna 123467-1345-1 word dennas 12346-1345-1-234 word Dennas 123467-1345-1-234 word vara 12356-1 word Vara 123567-1 word varit 12356-24-2345 word Varit 123567-24-2345 word varandra 12356-1-2456 word Varandra 123567-1-2456 word varandras 12356-1-2456-234 word Varandras 123567-1-2456-234 # Syllable contractions midendword ing 236 midendword ingen 236-126 midendword inger 236-156 midendword inget 236-346 partword de 1456 begword De 14567 partword det 2346 begword Det 23467 partword den 12346 begword Den 123467 # Multiword contractions word bland\x0020annat 12-123-36-1 word Bland\x0020annat 127-123-36-1 word det\x0020vill\x0020säga 145-1236-234 word Det\x0020vill\x0020säga 1457-1236-234 word eller\x0020dylikt 15-36-145 word Eller\x0020dylikt 157-36-145 word före\x0020detta 124-36-145 word Före\x0020detta 1247-36-145 word för\x0020närvarande 124-36-1345 word För\x0020närvarande 1247-36-1345 word för\x0020övrigt 124-36-246 word För\x0020övrigt 1247-36-246 word med\x0020flera 134-36-124-123 word Med\x0020flera 1347-36-124-123 word med\x0020mera 134-36-134 word Med\x0020mera 1347-36-134 word och\x0020dylikt 135-36-145 word Och\x0020dylikt 1357-36-145 word och\x0020så\x0020vidare 135-234-1236 word Och\x0020så\x0020vidare 1357-234-1236 word så\x0020kallat 234-36-13 word Så\x0020kallat 2347-36-13 word till\x0020exempel 2345-36-15-1346 word Till\x0020exempel 23457-36-15-1346