# liblouis: Swahili (Kenya) (Grade 1.2) # # This file is part of liblouis. # # liblouis is free software: you can redistribute it and/or modify it # under the terms of the GNU Lesser General Public License as # published by the Free Software Foundation, either version 2.1 of the # License, or (at your option) any later version. # # liblouis is distributed in the hope that it will be useful, but # WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU # Lesser General Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU Lesser General Public # License along with liblouis. If not, see # <http://www.gnu.org/licenses/>. # #-index-name: Swahili, contracted, grade 1.2 #-display-name: Swahili grade 1.2 contracted braille # #-author: Jake Kyle #-author: Dipendra Manocha #-author: Martin Kieti #-maintainer: Jake Kyle <jake@compassbraille.org> #-updated: 2022 # #+language:sw #+region:sw-KE #+type:literary #+grade:1.2 #+contraction: partial # #-copyright: 2022, Compass Braille <http://www.compassbraille.org> #-copyright: 2022, the DAISY Consortium <https://daisy.org/> #-license: LGPLv2.1 # # Copyright (C) 2022 by Compass Braille <http://www.compassbraille.org> # Copyright (C) 2022 by the DAISY Consortium <https://daisy.org/> # # With contributions from DAISY Consortium under project supported by Microsoft. # # This table was created using information contained in a document entitled # "Kenya Swahili Braille Code" (see <http://liblouis.io/braille-specs/swahili/>) # which was derived from the Kenya Institute of Curriculum Development's Swahili # Braille Manual: “Mwongozo wa Breli Ya Kiswahili”. # # The Braille code is graded into 6 grades: 1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 and 2. This is # in line with the Kenya Institute of Curriculum Development’s Curriculum # Designs for Kiswahili Braille. # # The Braille code in the document was adopted at a Stakeholders Workshop held # at the Swiss Lenana Mount Hotel on 25th August 2022. # include sw-ke-g1.utb # Single Character Word Signs Part 1 # The following characters represent words commonly used in Swahili language. # They represent these words when they stand alone, that is, when they are # preceeded and followed by a space. word bora 12 b word chai 14 c word dawa 145 d word elfu 15 e word fora 124 f word gogo 1245 g word homa 125 h word imani 24 i word jambo 245 j word kilimo 13 k word ladha 123 l word maji 134 m word neno 1345 n word orodha 135 o word pilipili 1234 p word kwamba 12345 kw word roho 1235 r word somo 234 s word taarifa 2345 t # word ushirika 136 u may be confused with word 'u' word vyema 1236 v word wizara 2456 w word mbegu 1346 mb word yai 13456 y word ziwa 1356 z # -- end of table --